英国连续第13天每日确诊超过5万例，而今天单日病亡是7个月来周日的最高值。

卫生大臣Matt Hancock今天警告称，英国居民在今后极有可能每年都要接种新冠疫苗。但好消息是，目前英国已经达到了每天20万人的接种速度。英格兰地区的大型疫苗接种中心增至15个。

中国民航局今天宣布，继续暂停中英间定期客运航线航班运行。

尽管英国首相鲍里斯恳求英国居民留在家中防疫，但今天仍有大批人涌向海滩、公园、甚至城镇的中心。

今天新闻要点导读：

• 英格兰所有大区域的感染数量都在继续增长；

• 感染最严重的10个区域全部位于东北伦敦；

• GCSE和A-levels考生仍需考试；

• 英国增设大型疫苗接种中心至15个；

• 酒吧或需持续关门至5月底；

• 全英多家医院不堪重负；

• 英国女王夫妇接种了哪家的新冠疫苗？

• 英国居民或需每年接种新冠疫苗;

• 中英间定期客运航线航班继续暂停运行;

• 不顾疫情恶化，大批居民仍外出运动。

英国疫情最新数据

2021年1月10日，英国报告了54,950例新冠确诊病例，连续第13天日增5万以上；全英累计确诊达到了3,072,349。

单日病亡人数为563例，是7个月以来的最高周日新增，累计病亡达到81,431。

英格兰所有大区域的感染数量都在继续增长：

其中感染最严重的10个区域全部位于东北伦敦：

全伦敦32个行政区，仅有Richmond区感染微降：

GCSE和A-levels考生仍需考试

英国考试监管机构Ofqual将宣布，尽管今年的GCSE和A-levels正式考试被取消，但是考生仍需要参加由考试委员会统一命题，但是由自己学校老师评分的考试。Ofqual将于近期公布详细计划。

由于本周英国进入了第三次全国封锁，今年的GCSEs和A-levels的全国统一考试已被取消。

据英国《星期日泰晤士报》报道称，新的考试将由国际考试委员会命题，预计在夏季学期结束时进行考试，由老师来评分。非笔试科目的成绩评估，预计也将由学生的认可老师进行，学生提交作品集。

如果夏季学期临近结束时，学生还不能返校，可能被要求在家中进行测试，但这可能面临部分学生无法找到适合考试的环境空间等问题。

截稿时止，Ofqual尚未公布具体的细节，比如，如果不同学校的考试时间不同，如何防止考试内容泄露等细节。  

英国增设大型疫苗接种中心至15个

为了尽快摆脱封锁困局，英国进入疫苗接种的突击快进模式。

从明天起，英国首个“超级疫苗接种中心”将正式开放，每天能够为多达3000人接种疫苗。与此同时，政府再次加大力度，将英格兰地区的大型疫苗接种中心增至15个。

鲍里斯誓称要在月底前全英开设50个大规模新冠疫苗接种中心。

按照计划，英国将在一周内全面启动7个大型疫苗接种中心，占用所在地的足球场、会展中心等大型场馆，由公费医疗系统NHS的员工和志愿者共同提供免费的疫苗接种服务。

1.  ExCel Centre, London；

2.  Robertson House, Stevenage；

3. Epsom Downs Racecourse, Surrey；

4.  Ashton Gate Stadium, Bristol；

5.  Millennium Point, Birmingham；

6.  Etihad Tennis Centre, Manchester；

7.  Centre for Life, Newcastle；

8.  Elland Road Stadium, Leeds；

9.  Blackburn Cathedral；

10.  Totally Wicked Stadium, St Helens；

11.  Telford International Centre, Telford；

12.  Black Country Living Museum, Dudley；

13.  Navigation Walk, Wakefield；

14.  Jacob’s Well, Bradford；

15.  John Smith’s Stadium, Huddersfield。

目前，全英各地已经有超过1,000个基层家庭医生诊所、223个医院启动疫苗接种。这意味着，各地居民能够在其居住地10英里的半径范围内接种疫苗。

酒吧或关门至5月

英国疫情持续恶化，首相鲍里斯和政府内阁正在讨论是否有必要延长全国封锁。

首相府正在考虑将3月23日作为一个更可能实现的解封日期，也是英国第一次全国封锁的整一周年纪念日。

同时鲍里斯已经多次警告称，目前实行的限制措施将逐步取消，而不是一下子全部取消。而酒吧将是最后一次解除封锁的行业。这意味着，英国的酒吧可能要被迫关闭到5月。

消息人士透露，5月的公共假期前，更可能是酒吧重新开张的时候，财政部也正在制订相应的财务补贴计划。

全英多家医院不堪重负

由于新冠患者的激增，英格兰东南部的17家医院已不堪重负。中部地区也有7家医院面临崩溃边缘，宣布已经“满负荷”，没有更多的床位。

疫情期间，医院有5个CRITCON级别说明医院的状态，从0-4：0级表示一切正常，4级表示紧急状态。

目前10家医院为3级状态运行，且都在英格兰东南部，意味着医院处于“满负荷”状态。而Darent Valley Hospital已经于1月7日宣布进入第4级状态。

由于伦敦医院的床位将在几周内耗尽，伦敦市长萨迪克·汗于1月8日宣布伦敦启动重大事件应对，并称新冠病毒的传播在伦敦“失控”。

英国女王夫妇接种的是牛津疫苗

1月10日，94岁的英国女王伊丽莎白二世和她99岁的丈夫菲利普亲王，在温莎城堡接种了新冠疫苗接种。

尽管皇室官方并未透露女王夫妇接种的是哪种疫苗。英国《每日邮报》披露，皇室医生为女王夫妇接种的是英国牛津大学和阿斯利康公司联合研制的新冠疫苗。

由于女王和菲利普亲王都已年过八旬，属于英国公费医疗系统NHS的优先接种人群，但女王夫妇也需要按顺序排队的。

图说：英国94岁的女王伊丽莎白二世和她99岁的丈夫菲利普亲王，昨天刚刚接种了由牛津大学和阿斯利康联合研发的新冠疫苗。

另一位专家表示，即使为最高危人群接种了疫苗，可能也无法恢复正常生活，下一个冬天很可能还需要某种程度的封锁、社会疏远措施。

新冠疫苗能够对70岁以下的人降低75%的新冠病亡率，但是对90岁以上的人只能降低19%：

中英间定期客运航线航班继续暂停运行

中国民航局今天发出通知称，为进一步妥善应对英国变异新冠病毒可能对疫情防控工作带来的影响，要求运营中英间定期客运航班的航空公司，自北京时间2021年1月11日零时起，继续暂停中英间定期客运航线航班运行。

民航局同时要求，各相关航空公司继续做好取消航班的旅客安抚和机票退改等服务工作。

不顾防疫政策
大批居民外出运动

尽管英国首相鲍里斯恳求英国居民留在家中防疫，但今天仍有大批人涌向海滩、公园、甚至城镇的中心。

今天，North Tyneside的Tynemouth Longsands海滩吸引了大批前来散步的游客，当地停车场出现爆满的情况。目前不清楚这些散步的人是否为当地居民。

按照目前英格兰的防疫政策，居民仅限在当地进行户外运动。

在伦敦，Hampstead的商业街也汇聚了许多人们，甚至在食物摊位前排起长队。