正式开启了人类太空旅游的新时代。

布兰森爵士首航归来后，为今年初离世的母亲书写了一封感人至深的家书。值得我们每个人、尤其是为人父母的学习。

以下是布兰森爵士亲自朗读这封家书的视频(含中文字幕)：

英伦范

感人至深：71岁布兰森太空归来给妈妈的信❤️ #英国 #布兰森爵士 #太空旅行 #家书 #英伦范 #慧心惠存

视频号

‍

小编同时将布兰森爵士给母亲家书的原版英文内容，中文编译一同分享给您。

Dear Mum,

亲爱的妈妈，

You always told me to reach for the stars. Well, I took my own winding road but I always knew to follow your lead. You always pushed us to our limits. When I was a child you threw me out of the car miles from our house and urged me to find my own way home. You let me jump into a river to sink or swim. You and Dad taught me and my sisters independence and loved us with fierceness and tenderness. You were always an adventurer. You took glider lessons dressed as a boy, enlisted during WWII, toured Germany as a ballet dancer after the war. You flew treacherous routes as intrepid cabin crew for start-up airlines. You took us into the great unknown on family holidays. You treated everyday as the chance to explore. Before the word existed, you were always an entrepreneur. You helped make ends meet by creating your own small businesses. You showed me how to grow a company; how to treat people; how to be creative; how to balance work and play; how to live.

You were always a romantic. You and Dad showed Joan and me the way to build a life filled with humour and heart; open humility; honesty and happiness. You showed us the value of kindness; the magic of laughter; the beauty of music; and the joy of family. You were always my guiding light at Virgin Galactic. You shared with me that the day we named our mothership VMS Eve was one of your happiest.

You were always a dreamer. You urged me to strive for every opportunity I saw. You told me to chase my wildest fantasies to live l.

您一直是个梦想家。您督促我努力争取每一个机会。您鼓励我去追逐最疯狂的幻想，过最充实的生活。勇敢者不会永远在世，但谨慎者根本不曾活过。如何活过，如何爱过，您才会被如何怀念着。

Dad always said "isn"t life wonderful" and you both showed us it was. 

爸爸总是说：生活不是很美好吗？你们俩向我们展示了确实是。

Always.

永远是。

维珍银河，开启人类太空旅行新时代

在首航中，布兰森爵士、两名飞行员和三名任务专家乘坐的“团结号”太空船最高飞达离地面86公里，经历了几分钟的失重状态，此后成功降落返回基地。

飞行从维珍银河公司位于美国新墨西哥州的SpaceportAmerica基地起飞，“团结号”火箭动力飞船搭载在双机身的WhiteKnight母机起飞，约40分钟后和母机分离，片刻后点燃火箭引擎并将布兰森一行送往离地球表面约86公里的太空边缘，并经历几分钟的失重状态。此后，“团结号“灵活调整双翼稳步降落，并像任何普通的飞机一样在基地的跑着陆，成功完成飞行任务。

维珍银河公司由布兰森爵士成立于2004年，其太空旅游项目目前已出售约600张飞船票，每张票价约25万美元。

延伸阅读：一代商业传奇向疫情低头, 不惜抵押最心爱的“天堂家园”挽救公司

(本文内容为英伦财富(原名“英国房产周刊”)中文原创，信息参考自每日电讯报、泰晤士报、太阳报等机构或新闻网站等。微信转发，必须标明出处：英伦财富。文中内容仅为行业资讯，实际投资请遵循专业法律建议)

英国房产与投资收藏贴：

【收藏贴】英国房产投资最全干货年度汇总

英伦财富

定居英国多年的资深团队打造，为您提供有价值的英国财富实用信息：购房置业、留学工作、居家投资必备资讯平台。

2219篇原创内容

公众号

我在看，你呢？